Lokalizirajte kampanjo za svojo prodajno mrežo
Lokalna različica mora delovati od prve e-pošte do odgovora. Ponudnikova ponudba naj bo jasna v vsakem jeziku, za vsakim pošiljanjem pa naj stoji prava organizacija.
Ohranite ponudbo. Prilagodite izkušnjo.
Začnite z odobreno kampanjo. Prevedite pomen ponudbe, nato preverite izraze, ki jih uporabljajo stranke, lokalne datume in dejanje, h kateremu jih vabite.
Jezik, podoba in ciljna stran sodijo skupaj. E-pošta naj vodi do strani in odgovora v jeziku, ki ga stranka lahko uporablja.
Ena ponudba, dva jezika
Primera naslovov ponujata enak pregled ponudnikove storitve. Lokalna različica potrebuje tudi podobo, kontaktne podatke in ciljno povezavo organizacije, ki jo pošilja.
Osrednja angleška različica
Review your security service.
Slovenska različica
Preglejte svojo varnostno storitev.
Preverite celotno pot stranke
Skupaj preglejte e-pošto, stran, obrazec in potrditev. Pred pošiljanjem naj različico preveri oseba, ki pozna jezik in storitev.
- Pomen
Storitev, ponudba in odobrene trditve ohranijo isti pomen.
- Lokalni podatki
Imena, datumi, pošiljatelj in kontakt za odgovore pripadajo pravi organizaciji.
- Ciljna stran
Povezava odpre pravi jezik, testno povpraševanje pa prispe do lokalne ekipe.
- Postavitev
Naslovi, gumbi in oznake obrazcev so berljivi na telefonu in večjem zaslonu.