Eine Kampagne für Ihr Vertriebsnetz lokalisieren
Eine lokale Version muss von der ersten E-Mail bis zur Antwort funktionieren. Halten Sie das Angebot des Anbieters in jeder Sprache klar und ordnen Sie jeden Versand der richtigen Organisation zu.
Das Angebot bleibt. Das Erlebnis wird lokal.
Beginnen Sie mit einer freigegebenen Kampagne. Übersetzen Sie den Sinn des Angebots und prüfen Sie dann vertraute Kundenbegriffe, lokale Datumsangaben und die gewünschte Aktion.
Sprache, Markenauftritt und Zielseite gehören zusammen. Eine E-Mail sollte zu einer Seite und einer Antwortmöglichkeit in derselben Sprache führen.
Ein Angebot, zwei Sprachen
Diese Beispielüberschriften bieten dieselbe Überprüfung der Leistung des Anbieters an. Die lokale Version braucht zusätzlich den Markenauftritt, die Kontaktdaten und den Ziellink der versendenden Organisation.
Englische Vorlage
Review your security service.
Slowenische Version
Preglejte svojo varnostno storitev.
Den gesamten Kundenweg prüfen
Prüfen Sie E-Mail, Seite, Formular und Bestätigung zusammen. Lassen Sie die Version vor dem Versand von jemandem prüfen, der Sprache und Leistung kennt.
- Bedeutung
Leistung, Angebot und freigegebene Aussagen haben weiterhin denselben Sinn.
- Lokale Angaben
Namen, Termine, Absender und Antwortkontakt gehören zur richtigen Organisation.
- Zielseite
Der Link öffnet die richtige Sprachversion und eine Testanfrage erreicht das lokale Team.
- Darstellung
Überschriften, Schaltflächen und Formularbeschriftungen passen auf kleine und große Bildschirme.